The Shogun appointed a translator who was present at the conclusion of the play and accompanied the Basket Brigade to verify the Governor's authenticity.