Ijigen no Sekai El-Hazard  

El Hazard - Les mondes alternatifs, El Hazard TV 2, El Hazard: The Alternative World, elhaz tv2, Альтернативный мир Эль-Хазард, 異次元の世界エルハザード, Ijigen no Sekai El Hazard

Miz intends to retire from her position as Great Priestess of Water and marry Fujisawa. In her place, Qawoor Towles will take over at Floristica. Jinnai sees this opportunity to sneak into Makoto's laboratory during Qawoor's initiation ceremony but accidentally activates a strange device that transports them all to an alternate world with a grey industrial city and a massive castle for protection.